Symphony of Science - We Are All Connected

El segundo video de la serie Symphony of Science fue publicado el 19 de Octubre del 2009, titulado "We Are All Connected" - "Estamos Todos Conectados".

[deGrasse Tyson] We are all connected; To each other, biologically To the earth, chemically To the rest of the universe atomically [Feynman] I think nature's imagination Is so much greater than man's She's never going to let us relax [Sagan] We live in an in-between universe Where things change all right But according to patterns, rules, Or as we call them, laws of nature [Nye] I'm this guy standing on a planet Really I'm just a speck Compared with a star, the planet is just another speck To think about all of this To think about the vast emptiness of space There's billions and billions of stars Billions and billions of specks [Sagan] The beauty of a living thing is not the atoms that go into it But the way those atoms are put together The cosmos is also within us We're made of star stuff We are a way for the cosmos to know itself Across the sea of space The stars are other suns We have traveled this way before And there is much to be learned I find it elevating and exhilarating To discover that we live in a universe Which permits the evolution of molecular machines As intricate and subtle as we [deGrasse Tyson] I know that the molecules in my body are traceable To phenomena in the cosmos That makes me want to grab people in the street And say, have you heard this?? (Richard Feynman on hand drums and chanting) [Feynman] There's this tremendous mess Of waves all over in space Which is the light bouncing around the room And going from one thing to the other And it's all really there But you gotta stop and think about it About the complexity to really get the pleasure And it's all really there The inconceivable nature of nature

[deGrasse Tyson] Estamos todos conectados Entre nosotros, biológicamente Con la tierra, químicamente Con el resto del Universo atómicamente [Feynman] Creo que la imaginación de la naturaleza Es mucho más grande que la del hombre Nunca nos dejará descansar [Sagan] Vivimos en el medio de un Universo Donde las cosas cambian Pero de acuerdo a patrones, reglas O como las llamamos, leyes de la naturaleza [Nye] Soy alguien parado en un planeta La verdad, soy sólo un punto Comparado con una estrella, este planeta es otro punto Pensar en todo esto Pensar sobre la vastedad del Universo Hay miles y miles de estrellas Miles y miles de puntos [Sagan] La belleza de un ser vivo no son los átomos que se encuentran en él Pero la manera en que éstos átomos se reúnen El cosmos también se encuentra al interior de nosotros Estamos hechos de material de estrellas Somos la forma del cosmos de conocerse a sí mismo A través del océano del espacio Las estrellas son otros soles Hemos viajado de esta manera antes Y hay mucho por aprender Encuentro iluminador y estimulante Descrubir que vivimos en un Universo Que permite la evolución de maquinarias moleculares Tan intrincadas y sutiles como lo somos nosotros [deGrasse Tyson] Sé que las moléculas en mi cuerpo son trazables A los fenómenos en el cosmos Hace que quiera tomar a las personas en la calle Y decirles, ¿has escuchado sobre esto? (Richard Feynman cantando y tocando tambores con las manos) [Feynman] Existe este temendo caos De ondas por todo el espacio Que es la luz rebotando por toda la habitación Y moviendose de un lado para otro Y se encuentra realmente todo ahí Pero debes parar y pensar en ello Sobre su complejidad para realmente obtener el placer Y se encuentra todo ahí La inconcebible naturaleza de la naturaleza

John Boswell

The Symphony of Science